敦煌到德令哈距离较远，路上需要经过大漠戈壁，所以建议路上需做好充足的准备。中途没有较大的城市或者城镇，但是在途经的公路沿线存在一些车站和小镇，可以在这里找到一些基础的住宿设施，比如汽车旅馆、旅店等等，提醒旅客提前规划好行程，并预订好合适的住宿以免路途劳顿。
总的来说，如果从大柴旦翡翠湖到德令哈和格尔木两个地方进行选择，住宿选择德令哈会更好。以下是几个具体的比较：
1.交通便利性：从大柴旦翡翠湖到德令哈和格尔木的交通都相对便利，但德令哈作为海西州首府，地级市，住宿选择相对会更多，价格也更好。
2.住宿环境：虽然格尔木地域辽阔，但大多数地区都是高海拔地区，戈壁滩和大片的荒漠是其独特之处。相比之下，德令哈的住宿环境更好。
3.价格和吃饭选择：住德令哈的话，大约200左右就可以解决。这个价格在德令哈可以享受到较好的住宿条件，同时吃饭的选择也更多。
综上所述，从大柴旦翡翠湖到德令哈住宿会更好。
总体来说，大柴旦和德令哈的住宿条件各有优劣。大柴旦距离敦煌较近，住宿选择较多，而德令哈的就餐环境更为优雅。
大柴旦的住宿地点选择较多，如果订不到大柴旦的房间，游客可以选择在德令哈住宿。从德令哈到敦煌全程约580多公里，而大柴旦到敦煌的距离不到400公里。因此，住在大柴旦可以缩短第二天的行程，时间比较充裕。
德令哈的住宿环境优雅，就餐条件也较好。具体来说，德令哈有空调设施齐全的就餐环境，8人一桌定位就餐，基液4菜一汤（二晕二素），米饭自取，饭后有水果。
综上所述，大柴旦和德令哈的住宿条件各有优劣，具体选择取决于个人的偏好和需求。
