某报纸在介绍俄罗斯军事工业史的时候提到某军舰1904年曾经在“阿尔图尔港”同日军作战。那么，文中的“阿尔图尔港”是哪国的港口？谁也无法回答。事实上，称做“Порт-Артур”的港口当时有两个：一个是美国的“阿瑟港”，另一个就是中国的旅顺。从历史的角度来看，这是日俄战争期间的事，因此只能是中国的旅顺——当时叫旅顺口，是我国辽东半岛南端大连湾附近的军港，1898年被沙皇俄国强行租借，俄国人称之为“Порт-Артур”。所以，“Порт-Артур”译做旅顺口，恰如其分，符合约定俗成规则；而译为“阿尔图尔港”，则似乎是个新地名，令人不知所云。
旅顺口历史悠久，元称“狮子口”，到了明朝洪武四年，太祖皇帝朱元璋派马云、叶旺两将军率部从山东乘船跨海镇守辽东，因海上旅途一帆风顺，特将狮子口改名旅顺口，取“旅途平顺”之意。
大概因为方便吧~当地人都说旅顺的~其实是一个地方~我觉得旅顺口比较官方吧~
旅顺是我国辽宁省大连市的一个重要的海港城市，自1840年鸦片战争后，随着外商的涌入，旅顺开始逐渐被世人所知，而在其名字变更为大连之前，还经历了一段沧桑的历史。
旅顺沧桑历史
旅顺在战争年代曾历经多次战乱，很多建筑都被毁坏，城市也几经更迭。1904年，俄、日两国爆发战争，旅顺被日本占领，成为其重要的据点之一。
随着时间的推移，随着日本殖民统治者的逐步加强，旅顺开始发生一系列的变化，先后改名为“新田町”、“田中町”、“德岛”等，最终被改为现在的大连市。
旅顺改名之谜
旅顺改名为大连的原因至今仍有很多不同的说法，有人认为是为了消除“旅顺”的战争痕迹和殖民烙印，彰显中国独立自主的地位；也有人认为是出于政治需要，为了配合国家对外交往和商贸交流。
旅顺改名后的大连
无论是更名前的旅顺，还是改名后的大连，都是我国东北地区的重要城市。如今的大连已然不再是昔日那个破旧不堪、充满战争记忆的旅顺了，而是一个现代化、繁华发达的都市。
大连的经济和文化水平不断提高，旅游、科技、贸易等领域也持续蓬勃发展。同时，得益于自然优美的地理环境和丰富的旅游资源，大连也正在成为中国北方著名的旅游城市之一。
结语
小小的一个城市的更名背后，隐藏着许多历史和文化的内涵。沧海桑田之后的大连，正以崭新的面貌，展现出自己的活力和魅力，希望它的未来更加美好。
