“李”字主要有两解：一是指一种果树，就是李子树，或是这种果树上长的果子，这是“李”字的本义；二是用作姓氏，这是后起的意义。
“李”字为什么又出现在“行李”一词中呢？“行李”的“李”与上述“李”的两种义项有什么联系呢？
“行李”一词，最早出现在《左传》一书中。《左传·僖公三十年》中有这样一句话：“若舍郑以为东道主，行李之往来，共其乏困，君亦无所害。”据此看来，这个词不会是“音译外来词”，也不可能是“同音假借”。
其实在唐代就有人注意到“李”字出现在“行李”一词中的不合理。唐人李涪在《刊误》一书中指出，这句话中的“行李”原写作“行使”，指的是“行人”（远征的军人）和“使者”。《左传·僖公三十年》中这句话的意思是说：如果不消灭郑国，留下它做秦国在东边的落脚点，那么，秦国的军队和使臣要到东边来，郑国就可以为之提供驻地和物资，这对秦君来说有利而无害。问题在于，“行使”为什么会变成“行李”呢？原来，“使”字在秦代统一文字以前写法不一，从地下出土的《左传》古简看，“使”字可写作“”（由山、人、子三个构件组成）。后来有人在传抄《左传》的过程中，可能因为不了解“使”字的这种写法，把“”字误作“李”字，于是“行使”就变成了“行李”。后人以讹传讹，“行李”一词就这样流传了下来。
（行李）拼音如下：
【汉语拼音】行(xínɡ)李(li)
李，读作轻声li。
Ps：在拼写拼音时，常常要注意以下几个问题。
1）前鼻音和后鼻音不可混淆。如in和ing，en和eng等。
2）平舌音和翘舌音不可混淆。如zi和chi，si和shi等。
3）声调符号切不可标错位置。如把会（hui）的第四声错标在字母u上，实则标在字母i上。
4）处理“一不七八”等变调的字标注按原调，读的时候要变调。比如，一定，“一”原本是一声，但是要读成第二声。
参考资料［变调］：http://baike.baidu.com/link?url=fV0NQvU_q7t8M-rd3brZ1JqpqdPWFQBOmnnoDviTQs35Yfr3uaTosRyPY0JVn_fX3CpsX4Wg99HBgSI3Z9iSLK
按：将《行记》中的“行李”释为“旅行”或“以前曾去过的旅行者”均不妥。“行李”一词到了中古，引申义不下十数[27]，其中确包括“旅行”“旅行者”义。但《行记》中“行李”一词凡出现10次，其中7次所表乃“行程”义（3次表“旅行时所携带物品”义），如：“问录往台山行李州名、里数。”（卷二，开成四年九月一日，p.180）“但所期行李，万有馀里”（同上，开成五年二月一日，p.206）“恐渐时热，有阻行李。”（同上，三月八日，p.233）根据上下文义，“每问行李”的“行李”当是“行程”之义。所谓“每问行李”即“（圆仁等）多次（向人）打听行程”之意，“向南去，道路极远”，是别人告诉（圆仁等）的话，故“行李”后的冒号当改成逗号。同样的用法，亦见于敦煌文书。如：“情去意实难留，断弦由可续，君之行李，足亦可知。”（《敦煌变文集·伍子胥变文》）“子胥答曰：‘馀亦不是仵茄之子，亦不是避难逃人，听说途之行李。’
