说起这个就不得不提到韩国人和朝鲜人的恩怨了。
韩国和朝鲜一开始是一个国家，在英文名字上也有着非常接近的名字，朝鲜叫做North Korea，韩国叫做South Korea。事实上翻译过来就是南朝鲜和北朝鲜。
但是韩国人和朝鲜人都互相不承认对方的存在，韩国人习惯称朝鲜为北韩，而朝鲜喜欢称韩国为南朝鲜。
现在我们知道的是，我们国家的人管韩国叫韩国。但是这个叫法也是最近一些年才出现的。92年以前，中国是不承认韩国存在的，所以一直对他们的称呼都是南朝鲜。一直到92年中国跟韩国建交，为了表示尊重，才开始正式对其称呼为韩国的。
这个问题是这样的：二战时，日本占领着朝鲜半岛。45年日本投降，有两支力量接管了朝鲜半岛，就是金日成领导的北朝鲜以及南朝鲜，当时双方都宣称自己是朝鲜的唯一合法代表。所以都称自己是朝鲜政府。国际上通常称它们为北朝鲜和南朝鲜。
1949年，中国发生了翻天覆地的变化，共产党把国民党赶到了台湾。不知道是不是受这件事的影响，北朝鲜开始集中全部兵力向南推进。并且节节胜利，一直打到鲜半岛最南端的城市釜山，眼看就要把南朝鲜赶出朝鲜半岛了。
这时毛主席和周总理给金日成发电报，认为仗不能这样打，推进速度太快，后方空虚，几乎没有什么兵力，如果敌方从拦腰的地方插入，将如入无人之境，并对部队形成南北夹击之势，现在要谨防敌方从海上拦腰登陆。但金日成急于求成，没有对此引起重视。
三天之后，美国海军从仁川拦腰登陆，对南边的军队形成夹击，很快就消灭了北朝鲜的军队，同时北朝鲜的后方没有一兵一卒，美国军队登陆后迅速北上，追赶北朝鲜政府到鸭绿江边。并有部分部队越过了鸭绿江，进入我国东北。
应朝鲜政府的要求，中国志愿军跨过鸭绿江，把以美国为首的联合国军赶回到了三八线以南，并迫使美军在停战协议上签了字。从此三八线成了南北朝鲜临时分界线。国际社会仍然称它们为北朝鲜和南朝鲜。他们自己都称自己为朝鲜。都不承认对方。
就这样又过了20多年，到70年代末，南朝鲜宣布在三八线以南的南朝鲜改国号为“大韩民国”，北朝鲜起先是不承认大韩民国，过了几年后，也承认了大韩民国。
于是，不仅仅是国际社会，连他们双方自己也都互相承认了，称对方为朝鲜和韩国。
所以这里并没有你所说的“南韩，北韩”，而是朝鲜和韩国。
朝鲜半岛原来是一个国家.二战后半岛北部成立了朝鲜.半岛南部成立了韩国.但是无论是朝鲜还是韩国,都认为对整个朝鲜半岛拥有主权.
新中国成立后,由于我国是社会主义国家,韩国是资本主义国家,加上抗美援朝,我国不承认韩国政府的合法性.
因此把韩国称为南朝鲜,即南部的朝鲜.
和大陆相反,台湾,香港等地则称朝鲜为北韩,韩国为南韩!
直到1992年,中国和韩国正式建交,才承认了韩国政府的合法性,于是改南朝鲜的称呼为韩国.
称呼的转变是随我国政府对韩国政府的态度而改变的.南朝鲜已经属于过去时.
所以被称为南朝鲜
